往日時光 ≪中国のはやり歌 その1≫

この「往日時光」という曲は中国の友人に教えてもらったのですが、気にいって歌詞を覚えて歌うだけでは気が済まず、訳詞まで作ってしまいました。 友人が教えてくれたのは曲は、谭维维(Tan Weiwei)の4 …

新型肺炎対策をする一方で中国旅行者を受けいれる日本 中国で賞賛の声

中国のネットニュース今日頭条(Toutao)は、1月27日、現在の日本での新型肺炎への対応を現地レポートで報道しました。日本では政府が新型ウィルスによる肺炎を「指定感染症」に指定することや各種の広報活 …

成田空港のコンビニに「中国頑張れ」の張り紙 中国の反応

環球網は26日「中国での抗疫戦争にがんばれ、日本の空港内コンビニエンスストアで中国頑張れのスローガン」と題する記事を掲載した。 記事の内容は「25日午後、ネット読者が日本の成田空港第2ロビーにあるコン …

日本で二人目の新型肺炎患者発生 中国での反応

中国の各メディアは、日本の厚生労働省が金曜日(1月24日)に日本で新しいコロナウイルスの肺炎の2番目のケースが確認されたと述べたことをNHKが報じたのを受けて、その内容を一斉に報じました。 その報道内 …

ゴーン元会長の会見(1月8日)に対する中国の反応

中国の西瓜視頻は1/8のゴーン元日産会長のレバノンでの会見のビデオをインターネットで流しましたが、中国内のネットユーザーからは様々なコメントが挙げっていますので紹介します。   ビデオに関す …

新型肺炎で中国人立ち入り禁止の張り紙 中国の反応 

武漢で発生した新型肺炎は人にも感染することを中国政府が正式に発表し、感染の広がりが懸念されます。春節を前にして中国大陸だけではなく多くの中国人観光客がこの時期訪れる日本でも何かと心配されています。 & …

日本と中国で意味の違う漢字熟語200例

2020/01/21   -Uncategorized, 中国語
 

よく中国語は同じ漢字を使っている言語なので、中国語自体はよくわからなくても漢字の並びを見ていると大体の意味が分かるという人がいます。半分当たって半分当たっていない気がします。 日本と同じ意味で使われて …

ことし(2020年)の春節はいつから?

2020/01/15   -中国の風習

ことし(2020年)の春節での元旦(初一)は1月25日です。 12月の半ばに中国政府の国務院が来年のカレンダーを発表します。公式な春節休暇は通常7日間あり、ことしは大晦日(徐夕)の1月24日から六日目 …

渋谷にて

2020/01/13   -日本での中国人

渋谷駅で電車から降りたときにホームの左の方から近付いてきた人影に気がついた。そしてその人影は私の目の前に何かを突き出した。 私はその日、大宮で仕事関係の発表会があり、そのあとホテルのロビーでの打ち上げ …

中国人はなぜ「爆買い」をするのか?

ひと頃中国から日本にやってきた人たちの爆買いが話題になりました。特に秋葉原の電気街では炊飯器やら加湿器やら持ちきれないほどの買い物をした中国人の映像がテレビに映し出されたものです。それを見た私は「あゝ …